If you read bug report guidelines on official mc site, it says mojang will not review reports that related to loss of connection to the servers.
The player is teleporting ~30 blocks up. There is no command blocks that may teleport the player up, same as teleporting down. That bug happened to me in older maps that I made. Also there is no movement on my client side second account.
This bug is also exists for java, but it never was fixed. (ex: 0 durability on zombified piglin’s golden swords). Did you tried to use the tool once for it to break?