Some accented Latin, Greek and Cyrillic letters are not included within the Minecraft font

You seem to be operating from the assumption that Mojang is expected to support literally every character in Unicode for the Minecraft font. That's not true as best as I can tell, why would you ask them to waste their time doing that?

It would be better if you organized these letters based on the context/language within which they are used, so that the reasons for adding specific characters are more clear.

Please provide a resourcepack with example glyphs for these characters.

Which language (supported by Minecraft) uses these characters? If there's none, this is not a bug, but a feature request.

violine1101 The short answer is that there aren't any Minecraft languages that use these characters.

Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.

You have posted a feature request or a suggestion. This site is for bug reports only.
For suggestions, please visit the Minecraft feedback site or Minecraft Suggestions on Reddit.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki