This might be a feature request, but I'm not sure if these were just accidentally overlooked, since all other one-block-high nether foliage can be placed inside of pots.
MC-182822
Nether sprouts cannot be placed inside of flower pots
Resolved
Works As Intended
0
Likely WAI, as sprouts are more like grass, which also can't be placed in flower pots.