"Times Crafted" statistics & corresponding objectives increase incorrectly when using the stonecutter

The bug

When using the stonecutter to craft multiple items, the statistics screen gets updated incorrectly in two ways: Too much when using just left click, not at all then using shift-left click (this is a particular case of MC-65198).

How to reploduce

1. Create a new objective to track the number of stone bricks crafted:
   /scoreboard objectives add MC-202164 minecraft.crafted:minecraft.stone_bricks

2. Display the resulting score (still empty)
   /scoreboard objectives setdisplay sidebar MC-202164

3. Start increasing the score by crafting 1 stone bricks from 1 stone in a stonecutter
   ✔ You see your score is displayed and increases by 1

4. Now try to craft from the stonecutter 1 stone brick at a time while holding the stone brick in your cursor.
   ❌ Your score will start raising rapidly.

See video

demonstrating this issue.

Additional reproduction steps:
1. Look at the statistics screen before using the stonecutter
2. Craft something in the stonecutter - it has to be more than one when using left click, the more crafted the more it is obvious (it's not relevant when using shift-left click)
3. Leave and re-ender the world (Due to MC-202166)
4. Look at the statistics screen
=> Statistics were either increased too much or not at all.