Lily pads and frogspawn can be placed when targeting blocks they cannot be placed against

Found while testing MC-136405, and probably has a very similar cause.

Targeting this block mostly concealed by water results on it being placed atop the water, rather than attempting to replace the water as with any other block.