Despite the fact that torch animations and portal noises (along with others) pause when the player pauses, hopper minecart noises and enchanted item animations do not pause. May affect other noises and animations, I have not tested extremely thoroughly.
Linked issues
Comments 2
See also MC-118001, which is working as intended.
The issue of item animations not pausing when the pause menu is visible is covered by MC-1940