mojira.dev
MC-254506

Font file of some Korean completed font area is wrong

https://youtu.be/tHu7Ht6NJac :: One korean youtuber says the font of 윌[wi:l] and 월[weol] is identical

This is actually a dupe of MC-34573, but some are not fixed then.

Gonna add the examples soon. (I should unpack the minecraft file to check out where is wrong but I'm writing on mobile lol)

 

:: Locations ::

unicode_page_b2.png, 1.12.2:

[media]
뉘뉙뉚뉛뉜뉝뉞뉟눨눩눪눫눬눭눮눯뉨뉩뉪뉫뉬뉭뉮눷뉰눹뉲눻뉴

 should be

뉘뉙뉚뉛뉜뉝뉞뉟뉠뉡뉢뉣뉤뉥뉦뉧뉨뉩뉪뉫뉬뉭뉮뉯뉰뉱뉲뉳뉴

unicode_page_b4.png, 1.12.2:

[media]
뒤뒥뒦뒨뒩뒪뒫둴둵둶둷둸둹둺둻뒴뒵뒶뒷뒸뒹뒺뒃뒼뒅뒾뒇듀

 should be

뒤뒥뒦뒨뒩뒪뒫뒬뒭뒮뒯뒰뒱뒲뒳뒴뒵뒶뒷뒸뒹뒺뒻뒼뒽뒾뒿듀

unicode_page_b6.png & unicode_page_b7.png, 1.12.2:

[media][media]
뛰뛱뛲뛳뛴뛵뛶뛷뛀뛁뛂뛃뛄뛅뛆뛇뜀뜁뜂뜃뜄뜅뜆뛏뜈뛑뜊뛓뜌

 should be

뛰뛱뛲뛳뛴뛵뛶뛷뛸뛹뛺뛻뛼뛽뛾뛿뜀뜁뜂뜃뜄뜅뜆뜇뜈뛸뜊뜋뜌

unicode_page_bb.png, 1.12.2:

[media]
뮈뮉뮊뮋뮌뮍뮎뮏뭘뭙뭚뭛뭜뭝뭞뭟뮘뮙뮚뮛뮜뮝뮞뭧뮠뭩뮢뭫뮤

 should be

뮈뮉뮊뮋뮌뮍뮎뮏뮐뮑뮒뮓뮔뮕뮖뮗뮘뮙뮚뮛뮜뮝뮞뮟뮠뮐뮢뮣뮤

unicode_page_bd.png, 1.12.2:

[media]
뷔뷕뷖뷗뷘뷙뷚뷛붤붥붦붧붨붩붪뭟뷤뷥뷦뷧뷨뷩뷪붳뷬붵뷮붷뷰

 should be

뷔뷕뷖뷗뷘뷙뷚뷛뷜뷝뷞뷟뷠뷡뷢뷣뷤뷥뷦뷧뷨뷩뷪뷫뷬뷭뷮뷯뷰

unicode_page_c0.png, 1.12.2:

[media]
쀠쀡쀢쀣쀤쀥쀦쀧뿰뿱뿲뿳뿴뿵뿶뿷쀰쀱쀲쀳쀴쀵쀶뿿쀸쀁쀺쀃쀼

 should be

쀠쀡쀢쀣쀤쀥쀦쀧쀨쀩쀪쀫쀬쀭쀮쀯쀰쀱쀲쀳쀴쀵쀶쀷쀸쀹쀻쀻쀼

 

unicode_page_c2.png, 1.12.2:

[media]
쉬쉭쉮쉯쉰쉱쉲쉳쉴숽숾숿쉀쉁쉂쉃쉼쉽쉾쉿슀슁슂쉋슄쉍슆슇슈

 should be

쉬쉭쉮쉯쉰쉱쉲쉳쉴쉵쉼쉷쉸쉹쉺쉻쉼쉽쉾쉿슀슁슂슃슄슅슆슇슈

 

unicode_page_c4.png, 1.12.2:

[media]
쒸쒹쒺쒼쒿쒈쒉쒊쒋쒌쒍쒎쒏쓈쓉쓊쓋쓌쓍쓎쒗쓐쒙쓒쒛쓔

 should be

쒸쒹쒺쒼쒿쓀쓁쓂쓃쓄쓅쓆쓇쓈쓉쓊쓋쓌쓍쓎쓏쓐쓑쓒쓓쓔

 

unicode_page_c7.png, 1.12.2:

[media]
위윅윆윇윈윉윊윋월웕웖웗웘웙웚웛윔윕윖윗윘윙윚웣윜웥윞웧유

 should be

위윅윆윇윈윉윊윋윌윍윎윏윐윑윒윓윔윕윖윗윘윙윚윛윜윝윞윟유

 

Like this, unicode_page_c9.png (쥐~쥫), unicode_page_cb.png (쮜~쮷), unicode_page_cd.png & unicode_page_ce.png (취~츃), unicode_page_d4.png (퓌~퓧) are misdotted as the pattern of those up.

 

Note: the affected version could not be fixed to 1.12+, but could include the entire ones since unicode font is introduced.

Linked issues

Attachments

Comments 5

[Additional notes]

I paused writing those since it's too much and complecated to write down even for korean natives. However, I think I demonstrated the useful patterns and wrong locations under those pattern, so it should be enough for readers to understand.

One more reading-related bug, ending with 'ㅡㅎ' and 'ㅜㅎ' is identical, seems to be non-fixable without enlarging the font, so that's not mentioned on the main content.

Is this still the case in 1.19?

Yeah, but I'll SHA+MD5 the resource file to double-check it.{welp the hash is different so I opened the texture to check out

Here's the extracted 1.12.2 texture and the extracted 1.19 one.

I'll submit some input data of them on 1.19 too, so plz wait a bit.

Or you can just tellraw that strange korean textlines but hashing them would be faster

— add —

[media]

Here's the screenshot. I titled the save with "뉘뉙뉚뉛뉜뉝뉞뉟뉠뉡뉢뉣뉤뉥뉦뉧뉨뉩뉪뉫뉬뉭뉮뉯뉰뉱뉲뉳뉴" to easily check the difference.

I wrote down some code and found these 200 pairs of duplicates. Textures are from 1.19 assets.

[media][media]
[media]


Still the case on 1.19.2

Dohyeon Jeon

(Unassigned)

Confirmed

Normal

Internationalisation

font, texture

1.19, 1.19.1 Release Candidate 2, 1.19.2, 1.19.3

23w17a

Retrieved