There is a little mistake on "You can't rest now. There is a monster around" in Korean.
That message in Korean is "지금은 쉴 수 없습니다. 근처에 몬스터가 있습니다."
And letter that you made mistake is the fourth letter '쉴'.
you wrote it as '숼' not '쉴'
In Unicode code point, correct letter '쉴' is U+C274 and wrong letter '숼' is U+C23C
I hope it would be fixed on 1.7
Linked issues
Comments 6
@Kumasasa It's not translation request. This is Error report.
And, I already checked translation project at Crowdin.
In ko_KR.lang that is written as tile.bed.notSafe=지금은 쉴 수 없습니다. 근처에 몬스터가 있습니다., that means that the font file is not correct ?
@Kumasasa There is no problem on translation.
If that message appears or I copy & paste '쉴'(U+C274) into chatbox, Minecraft shows me the letter '숼'(U+C23C).
That translation is perfect.
But, in Minecraft 1.6.4, it shows me wrong letter.
Is this still a concern in the latest Minecraft version 13w48b? If so, please update the affected versions in order to best aid Mojang ensuring bugs are still valid in the latest releases/pre-releases.
This ticket is a language translation request and is currently not supported on this bug tracker.
Please use the Crowdin Minecraft Translation Project for all translation change or add requests.