Minecraft crashes with latest NVIDIA - Linux drivers when reloading chunks in the End
Note: To better reproduce this bug, it is best to load a large number of chunks beforehand..
Workaround implemented in Sodium:
https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/pull/1900
As per the linked issue, can you check if this happens when using prism launcher? Apparently NVIDIA drivers apply some specific optimizations to the game, and using this launcher prevents it as the drivers are unable to recognize Minecraft.