According to MC-275296, emissive textures should be rendered in the player's hand, but the magma block, which is a light-emissive block (if I remember correctly), is not emissive in the player's hand.
Related issues
relates to
Attachments
Comments

[media][media]

Can confirm:
[media]