Frozen screen when entering any UI or after a few minutes of playing

Screen randomly freezes about 1 to 3 minutes after loading a world in 25w09a and 25w09b. The player can still interact with the world and the main menu and mobs can move as evidenced by sounds still being played, but visually the game is frozen at a specific frame. If the game window is then minimized and reopened again, the screen flashes black while showing the loading screen.

This also happens when opening a chest, in that case the game is stuck rendering the UI even after exiting the chest’s UI. This issue does not occur in 25w08a and below.