On macOS, the "かな" and "英数" keys produce unexpected results

On macOS, when the "かな" key (or "あいう" on some models) and the "英数" key are assigned to a keyboard shortcut, the display returns incorrect translation results.

The attached image shows the result when executed in Japanese.