The Bug:
The mco.configure.world.invite_codes.subtitle string uses the verb "add" instead of "create", unlike similar strings.
This string is shown at the top of the Invite Codes screen when the Realm has no invite codes, and the "Create Invite Code" button is at the bottom of the same screen. The button says that an invite code is created, but the string says that invite codes are added, so the same action is described with two verbs on one screen. The 26.3 Snapshot 8 changelog also says that owners can create invite codes. Other Realms strings use "create" for making something new, for example "Create Realm" and "Choose how to create your world", therefore introducing an inconsistency. "Add Realm" is only the button for buying a Realm. The same kind of inconsistency was fixed for the commands.bossbar.get.visible.visible string in MC-310187. The two names of the code, "invite code" and "join code", are reported separately in MC-311992, which lists this string only for the term "invite codes".
Affected String(s):
Before reading the table, please note the following:
Characters colored in GREEN are correct.
Characters colored in RED are incorrect.
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
mco.configure.world.invite_codes.subtitle | You can add up to %s invite codes and share them so people can join your Realm | You can create up to %s invite codes and share them so people can join your Realm | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440736 |
mco.configure.world.invite_codes.create | Create Invite Code | Create Invite Code | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5440706 |
mco.selectServer.create | Create Realm | Create Realm | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5342322 |
mco.configure.world.switch.slot.subtitle | This world is empty. Choose how to create your world | This world is empty. Choose how to create your world | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5342574 |
Steps to Reproduce:
Display the affected string as listed above by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"mco.configure.world.invite_codes.subtitle"}Observe the verb used within the string.
Observed Behavior:
The verb "add" is used.
Expected Behavior:
The verb "create" would be used.
Can confirm.