[MC-368] anvil translate to slovakia

There are bad translations to slovakia (sk) language

What I expected to happen was...:
anvil have been translated to "nákova"

What actually happened was...:
anvil is translated to "kovadlina" (its czech translation), bud correctly in slovakia it is "nákova"

Steps to Reproduce:
1. set slovakia (SK) language in language options
2.in invertory find anvil
3. in slovak language, its name will be "kovadlina", please, rename it to "nákova"

Linked issues

duplicates 1

MC-43 Translation problems Resolved

Attachments

Comments 8

Max 2012-10-25T06:53:25Z

Could you state what "kovadlina" means in Slovak?

Imre Gyn 2012-10-25T06:58:54Z

kovadlina is word, which is normally used in czech language

Max 2012-10-25T07:02:32Z

Ah, okay. I must have missed that "kovadlina" was Czech for anvil and not Slovak. My mistake.

Imre Gyn 2012-10-25T07:07:32Z

are you from slovakia or czech max t?

Imre Gyn 2012-10-25T07:07:45Z

i am

Max 2012-10-25T07:10:11Z

No, I am not. That is why I asked. 🙂

Imre Gyn 2012-10-25T07:11:51Z

and its not your mistake, i have writted it in report after you say "Could you state what "kovadlina" means in Slovak?" thank you

Erik Broes 2012-10-25T07:26:59Z

See the url in the linked ticket.