Subtitle mistakes and typos

There are more which are also not from 16w07a. Please update.
"stand" is not capitalized.

subtitles.block.brewing_stand.brew=Brewing stand bubbles

"flower" is not capitalized.

subtitles.block.chorus_flower.death=Chorus flower withers
subtitles.block.chorus_flower.grow=Chorus flower grows

It is not a button, it is a comparator (Maybe intended)

subtitles.block.comparator.click=Button clicks

"gate" is not capitalized.

subtitles.block.fence_gate.toggle=Fence gate creaks

"plate" is not capitalized.

subtitles.block.pressure_plate.click=Pressure plate clicks

"Ender Pearl", not "Enderpearl".

subtitles.entity.enderpearl.throw=Enderpearl flies

"sounds" in not needed.

subtitles.entity.generic.death=Dying sounds

"frame" is not capitalized.

subtitles.entity.itemframe.add_item=Item frame clicks
subtitles.entity.itemframe.break=Item frame breaks
subtitles.entity.itemframe.place=Item frame placed
subtitles.entity.itemframe.remove_item=Item frame empties
subtitles.entity.itemframe.rotate_item=Item frame fills

"Skeleton Horse", not "Skeletal Horse".

subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Skeletal Horse cries
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Skeletal Horse dies
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Skeletal Horse hurts

"Snow Golem", not "Snowman".

subtitles.entity.snowman.death=Snowman dies
subtitles.entity.snowman.hurt=Snowman hurts

Plays even when it is not an armor (e.g. Elytra)

subtitles.item.armor.equip=Armor equips

The following two are swapped,

subtitles.item.bucket.empty=Bucket empties
subtitles.item.bucket.fill=Bucket fills

"steel" is not capitalized.

subtitles.item.flintandsteel.use=Flint and steel click

Just in case, please change the title so that it isn't only from 16w07a.

Thanks! Almost everything looks good, except just this:

'equiped' should be 'equipped' or 'equips'

subtitles.item.armor.equip=Gear equiped

And also, the following two are still swapped,

subtitles.item.bucket.empty=Bucket empties
subtitles.item.bucket.fill=Bucket fills

Please reopen issue.

Roy, how do you mean 'swapped'? They are 'empty'='empties' and 'fill'='fills'. Also in the game when you empty a bucket, it plays the 'empty' sound and the subtitle says 'empties' – and vice-versa. What am I missing?

But yes I agree this should be reopened, there is at least one remaining thing, if not two.

@@unknown: Is any part of this ticket still a bug in 1.9-pre2?

yes, the only part not crossed out is still in 1.9-pre2

Ok Roy thanks; always have to check and make sure I'm not missing something simple : )

I've removed the crossed-out part. I figure it's in the ticket history if someone wanted to dredge it up, but the remaining part is relevant.

This makes my minecraft not open for some reason

All good, thanks!