When underwater, transparent full blocks (glass in this case) have the flowing water texture against them. A bug recently fixed on the PC version (MC-35790), this should also be fixed on the pocket edition.
Similarly, a water flowing graphic appears when viewing water from the other side of glass: MCPE-11140
PC comparisons added.