Since 1.16.210, enchanted bows does not render in the nether.
You can simply go to the nether with a normal bow and an enchanted one. When held, the normal one renders normally in the player hand but the enchanted one doesn't. See the attached screenshots.
The dangers16
This issue has already been reported. Duplicate MCPE-116880.
You can add additional information or just vote for the solution to this problem in the specified report.