Russian translation of Spruce items is incorrect - all Spruce items in Russian are translated as Pine items.
This is also a parity issue between Java and Bedrock.
English US | Russian (current) | Russian (correct) |
Spruce Planks | Сосновые доски | Еловые доски |
Spruce Fence | Забор из сосны | Еловый забор |
Spruce Fence Gate | Ворота из сосны | Еловые ворота |
Spruce Stairs | Ступени из сосны | Еловые ступени |
Spruce Door | Дверь из сосны | Еловая дверь |
Spruce Trapdoor | Люк из сосны | Еловый люк |
Spruce Slab | Плита из сосны | Еловая плита |
Spruce Log | Сосновое бревно | Еловое бревно |
Stripped Spruce Log | Ошкуренное сосновое бревно | Ошкуренное еловое бревно |
Spruce Wood | Древесина сосны | Древесина ели |
Stripped Spruce Wood | Ошкуренная древесина сосны | Ошкуренная древесина ели |
Spruce Sapling | Саженец сосны | Саженец ели |
Spruce Sign | Табличка из сосны | Еловая табличка |
Spruce Hanging Sign | Сосновая табличка | Еловая подвесная табличка |
Spruce Boat | Лодка из сосны | Еловая лодка |
Spruce Boat with Chest | Лодка из сосны с сундуком | Лодка из ели с сундуком |
Spruce Button | Кнопка из сосны | Еловая кнопка |
Spruce Pressure Plate | Нажимная пластина из сосны | Еловая нажимная пластина |
Fixed in 1.21.70.23 preview
Spruce Button
Spruce Pressure Plate
Spruce Sign
Spruce Fence Gate
Spruce Fence
Spruce Trapdoor
Spruce Door
Spruce Stairs
Spruce Slab
Spruce Sapling
Spruce Hanging Sign
Spruce Boat
Stripped Spruce Log
Spruce Wood
Spruce Log
Stripped Spruce Wood
I am unsure how the spruce boat translation has been adapated. It is different than before but not the string you listed above. It’s now “Еловая лодка с сундуком”. Please can you confirm if this is a better translation or if it is still an issue?