Minecraft: Pocket Edition Korean translation is just being one of the best useless translation ever that I've saw. Since 0.11.0 (Which is the version that translation ((multi) language) system got added to Minecraft: Pocket Edition), the Korean translators were making some invalid translations. For example, on 0.11.0 beta, they translated Bat to 방망이 (A stuff that you use when playing baseball), which is supposed to be translated to 박쥐 (An animal) (It got fixed long time ago). They're just ruining this game, I even bet they don't know English. (P.S: Also, I tried to find Minecraft: Pocket Edition translation crowdin, but instead of Minecraft PC crowdin from jeb, I couldn't find the official Minecraft: Pocket Edition translation crowdin.)
Related issues
Comments
migrated
Johnmacro
Unfortunately, I can't mention all of them because there are so many of them.
It would be better to ask Minecraft: Pocket Edition Korean translators "Please stop ruining the game, only keep doing translate if you guys won't make invalid translations and fix all of them". How Mojang selected translators that are not good at it (translation)?
But if you really need some examples, I could provide some.
migrated
The bat though XD
[Mojang] Mega_Spud (Jay)
If you could provide some more examples that would be helpful, please.
[Mojang] Mega_Spud (Jay)
Thank you for your report!
However, this issue has been closed as a Duplicate of MCPE-30684 due to the more general or descriptive summary.
Your votes, additional information and observations are very useful, so if you can add them to the comments section of the parent issue it would be appreciated.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Feedback – 📖 Game Wiki
Your correction in Bat is indeed helpful (and I laughed a lot). Can you provide more examples of incorrect translation with suggested corrections so that Mojang can fix more of them? MCPE, unlike Java edition, does not use crowdin for some reason I don't know why.
FYI my primary language is Japanese but I always play it in English because the Japanese translation is so strange too 😃