Incorrect or Missing Closed Captions

1. When “Hoe tills” message is “Block placed”. (Caused by the player tilling dirt to farmland with any hoe)

2. When “Elytra rustle” message is “Leather armor rustles”. (Caused by the player equipping elytra)

3. When “Snowball flies” message is “Arrow fired”. (Caused by the player throwing a snowball as a projectile)

4. When “Block broken” message is “Something falls on a block”. (Caused by breaking certain blocks like Ice or Glass)

5. When “Bucket empties” message is “Fishing Bobber splashes”. (Caused by filling up a cauldron with a water bucket)

6. When “Cauldron water gets dyed” message is “Fishing Bobber splashes”.

7. When “Leather armor gets dyed” message is “Fishing Bobber splashes”.

8. When “Leather armor gets cleaned” message is “Fishing Bobber splashes”.

9. When “Banner gets cleaned” message is “Fishing Bobber splashes”.

10. When “Shulker Box gets cleaned” message is “Fishing Bobber splashes”.

11. When “Fireball whooshes“message is “Ghast shoots”.

12. When “Player teleports” message is “Enderman teleports”. (Caused by the player teleporting from a thrown ender pearl)

13. When “Block placed” message is “Block broken”. (Caused by placing certain blocks like Stone or Glass)

14. When “Player teleports” message is “Shulker teleports”. (Caused by the player eating a chorus fruit)

15. When “Fox teleports” message is “Shulker teleports”.

16. When “Lava hisses” message is “Fire extinguished”. (Caused by water being turned to stone from lava)

17. When “Block placed” message is “Anvil landed”. (Only caused by placing any anvil specifically)

18. When “Anvil destroyed” message is “Block broken”. (Caused by a damaged anvil breaking when using the damaged anvil one last time)

Here are some subtitles that are missing in the game:

1. subtitles.block.shelf.activate

2. subtitles.block.shelf.deactivate

3. subtitles.block.shelf.multi_swap

4. subtitles.block.shelf.place_item

5. subtitles.block.shelf.single_swap

6. subtitles.block.shelf.take_item

7. subtitles.entity.camel_husk.saddle

8. subtitles.entity.copper_golem_become_statue

9. subtitles.entity.nautilus.dash_land

10. subtitles.entity.nautilus.dash_ready_land

11. subtitles.entity.parrot.imitate.camel_husk

12. subtitles.entity.parrot.imitate.parched

13. subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_horse

14. subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_nautilus

15. subtitles.entity.zombie_nautilus.dash

16. subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_land

17. subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready_land

18. subtitles.entity.nautilus.swim

19. subtitles.item.armor.equip_nautilus

20. subtitles.item.armor.unequip_nautilus

21. subtitles.item.nautilus_saddle_underwater_equip

22. subtitles.item.spear_wood.attack

23. subtitles.item.spear.lunge

24. subtitles.item.spear_wood.use

25. subtitles.item.spear_wood.hit

26. subtitles.item.underwater_saddle.equip