Signs and Books are completely broken.

I have a survival realm, and I’m creating a museum which requires a lot of books and signs, and most of what I type gets censored to ###. For instance, I wrote a hanging sign that said “Café Clay” in bold. The front wrote fine, but when I tried to write on the back, the formatting cleared on that side, and the front was censored to #######. After multiple attempts, I could not get both sides to say “Café Clay”. I also have signs in the museum with player usernames on them, and I cannot write them with other text and have it not censor. Nothing I am writing is inappropriate, and the profanity filter is switched off. In fact, I can type actual profanity, and it doesn't censor! I also tried writing books, and they will periodically erase completely before I’m done writing. Not sure if I’m just doing something wrong, but its frustrating regardless and should work better. A friend on the realm had an issue with censoring in books.

In a single player creative world, the issues are not present.

I have attached videos of each of my problems. While these were recorded on my mac, I have the exact same issues on iOS and iPadOS.