Can confirm. Servers can indeed use the clientbound container_close
packet to close any screen on the client including ones not belonging to containers such as the pause menu or player report screen.
Here's an image showing the bug (couldn't attach it to the report):
Can confirm