This has occurred on PS4 as well. I have Essentials add on and inventory manager lite add on.
In split screen, the off hand item covers most of your viewing area. It's not just that it is too big, it's that the location of the item is in the center of your view.
This has occurred on PS4 as well. I have Essentials add on and inventory manager lite add on.