It sometimes happends in some spanish versions like argentinian or mexican, they sound very neutral, not like some stereotipical words from the countries, liek they where done form one person that knew only a little about some country and they put it on all spanish versions
Its probably lag, it happends to me in realms and in normal worlds offline, its quite anoying, even in very good pcs bedrock isnt well optimized