Here is a copy of my world where this issue has been encountered too.
https://1drv.ms/u/s!AmVj7QHXQp8ah7oe38yga6QVoPExoA?e=sPAsEq
Portal coordinates in overworld: -209, 63, 181
Game does not crash when render distance is set to 8
Here is a copy of my world where this issue has been encountered too.
https://1drv.ms/u/s!AmVj7QHXQp8ah7oe38yga6QVoPExoA?e=sPAsEq
Portal coordinates in overworld: -209, 63, 181
Game does not crash when render distance is set to 8