I am also having this issue, I don't believe it is related to an ocean monument, but the water sounds (fish swimming, bubble streams, etc.) as while as soon most sounds cease after a short amount of time spent in the ocean. If needed I can get a crash log if needed.
Do you mean the stone cutter?
The issue still exists in 1.15 release - see screenshot
can't upload a video