I have now uploaded a clip I took of the bug, however it had to be done in 2 parts due to the length and size of the clip
I've seen this issue crop up on my own realm. I'm able to harvest village potatoes despite there being an active farmer who comes and simply looks at them
It only works if you can eliminate the drift enough though. If any slight drift still exists it still moves to the top. But using the d-pads once settled means it doesn't keep occuring. So it's not a complete workaround
I've found a temp workaround to this issue. When the cursor automatically moves to the top only navigate the crafting or inventory screen using the d-pad buttons. If you don't touch the analog stick again the cursor doesn't move to the top again.
Also getting this issue on two of my controllers it's driving me insane we need a controller deadzone calibration please or hardcode a deadzone for the ps4 controller
Crashing is happening for a lot of others too according to Reddit. I've got crash in same area. Soon as I try and interact with canoe or wander too far away from it the game crashes. I'm on PS5