Hi, sorry for the late response. Mojangin toimiston niemi should be as Mojangin toimiston viitta, Zombie horse cape isn't even translated (should be something like “Zombihevosviitta”), Kupari viitta should be Kupariviitta and Kaipaa viittaa is poor Finnish, it should be something like “Kaipausviitta”. These are rare capes but they are wrong. Hope the photos help!
No, lippalakki is still written as “korkki”. Korkki means the cap of a bottle. In addition, one cape is named as “niemi” as it should be viitta.
Yes, I noticed that foxes hold items over them
Mojangin toimiston korkki should be Mojangin toimiston lippalakki