I am not convinced my error is the same as this topic. I am not transported to the same coordinates in overworld as in the nether. I am transported to the wrong coordinates going both ways, but the error is not equal to a multiple or factor of 8. Moreover, the magnitude of the error is different in the X and Z axes. Additionally, my error was never encountered prior to the 1.16.210 update. Therefore, I suspect my error and the one dating from January are likely distinct.
I’m not sure what other versions it is happening on. I only have Bedrock Edition version 1.16.210 running on a PS4.
The issue can be closed with an asterisk. The problem was solved in stages. Traveling overland back to a portal that sent me to the wrong place after the update, now sends me to the correct linked portal. I suspect the update interacted with my saved data in some way. I’m not sure I can capture those dynamic files in the state they were in on update. The hash-named files on my USB backup are confusing. If you can coach me on which files to upload, I’ll try to get you that snapshot. The main map file is almost 1GB.