I'm having this issue too, and seems related to REALMS-2230
Same issue for me on Windows 10. I purchased the Starter Collection and the included coins are not available in my marketplace account.
I would also very much like to get a Realms subscription started, but can't due to this issue.
I'm having this issue too, and seems related to REALMS-2230