I can confirm this happening, although I haven't directly respawned in Squid Cost.
My enderpearl statue gave it as location to teleport me to.
Positive.
Just like described and shown in the video.
It doesn't matter when you leave the game either, so it can’t be that the game needs time to save it.
Additionally, it is interesting to mention that on the loaded Squid Coast environment, all objectives like opening the gate or rescuing the villagers are already done, meaning the game checks wether or not that mission is completed.