Yes, minimizing the Minecraft app works for me too.
Ups, didn't find that one while searching... Might be related or even the same issue. For me though, I can definitely work around the problem by changing the Display Zoom to Default. Please note that this is quite annoying as the iPad requires a "soft" reboot when switching.
fixed for me on iPadOS 17.7 / Minecraft 1.21.30