MC-9553 does not describe the issue!
This issue is not about particle rendering order.
In Minecraft 1.13.2, when you break a block which is semi-transparent, (like blue stained glass) the block break particles are also semi-transparent.
In Minecraft 1.14.2, the block break particles are not semi-transparent.
I have tested Minecraft 1.14 and 1.14.2. Both have this issue.
Please see my example images.
1.13.2 (working correctly)
[media]1.14.2 (broken)
[media](I have a resource pack on which does not affect the bug in any way.)
Seems to be fixed!
I just ran tests in 1.15 and 1.15.1 pre-1, testing my pack with the previously problematic "§" character, as well as creating a test resource pack with the problematic file name listed above ("比如这样子"). Both loaded without issue!
When starting version 1.14.4 immediately after, both resource packs are removed.
I will also attach an almost empty test pack, as the one linked previously seems to no longer be available.
[media]