Blocks directly replaced by other blocks do not produce particles, make breaking sounds or drop items where appropiate

The bug

When placing a solid block or armor stand into something like grass, no breaking particles for the replaced block are produced, and any potential item drops from said block will also be destroyed. This is inconsistent with placing a fluid in the same position (MC-25976) (may be difficult due to MC-130761), which does allow these to happen.