The bug
I was playing around with vexes and making them fight withers; i noticed that after all the withers had died, the vexes continued attacking where the withers used to be (though their attacking skin wasn't visible).
As I'm re-watching the video, they aren't necessarily attacking where the withers were, but it is still interesting behavior.
How to reproduce
Summon a snow golem.
/summon snow_golem ~ ~ ~
Summon a group of vexes.
/summon vex ~ ~ ~
Waiting for the snow golem to be killed.
Vexes will continue to attack where the snow golem died.
Can confirm in 20w49a.