Chat text renders behind the armor bar

to add to that the chat menu goes back on top as it is supposed to when you have the f3 menu open.

Here's what happens to me:

1. Chat makes the armor bar look darker, but the armor bar is still in the front

2. Chat doesn't darken the health bar, and the health bar is in the front

3. When the F3 menu is up, chat darkens the health bar and the health is still in the front

Oh my thank mojang for that vector3f 0.01 pose stack multiplication

This apparently hides some characters behind f3 as well. When the characters in chat hud has bit overlap with that from f3 menu, the chat hud loses its bits.

I've tested a mixin in a fabric mod and apparently that fixes the issue.
Proof: https://bugs.mojang.com/secure/attachment/285478/2020-04-23_02.59.45.png
(Released under public domain, feel free to take without crediting me)

@Mixin(ChatHud.class)
public abstract class ChatHudMixin {

	@Redirect(method = "render(Lnet/minecraft/client/util/math/MatrixStack;I)V",
			at = @At(value = "INVOKE", target = "Lnet/minecraft/client/util/math/MatrixStack;translate(DDD)V"))
	private void redirectMatrixStackTranslate(MatrixStack stack, double x, double y, double z) {
		stack.translate(x, y, -z); // 0, 0, -(-100)
	}
}

So in ChatComponent.void render(com.mojang.blaze3d.vertex.PoseStack,int) method, you don't do poseStack translate -100 after push, you do translate 100 instead. It is a bug with a negative sign.

I've noticed that when I have an item in my off-hand that is not a tool, weapon, or shield that the chat is fixed while I am holding the item. I didn't test it for the F3 debug screen, just for the in-game chat.

It STILL happens!

Not all of us are able to edit the Minecraft code! Mojang, please fix it!

@unknown - Please check if you're running the latest version of the game. There haven't been any new reports of this issue occurring in months.