As this model contains prominent intersecting planes, the current behaviour may be intended as per MC-96463. However, it not using the same part of the texture still seems wrong.
They don't even use the same part of the texture.
Fixed models attached.
Linked issues
relates to 17
12 more links
I can confirm for 1.16.3