[MC-206779] 'Sliding down a honey block' subtitle is not properly capitalized

The bug

The subtitle 'Sliding down a honey block' is not properly capitalized. This is inconsistent with the block name 'Honey Block', which has both of its words capitalized.

This subtitle can be seen when jumping into the side of the block and sliding down its side.

This subtitle should read 'Sliding down a Honey Block' instead.

Affected Translation Strings

Key	Current String	Expected String	URL on Crowdin
subtitles.block.honey_block.slide	Sliding down a honey block	Sliding down a Honey Block	https://crowdin.com/editor/minecraft/all/enus-engb#5339034

Linked issues

relates to 1

MC-166791 Jumping on a honey block plays the honey block sliding sound event and shows subtitle 'Sliding down a honey block' Open

Attachments

MC-206779.mp4

Comments 21

bugsbugsbugs 2020-11-29T17:02:13Z

I can confirm for 1.16.4

muzikbike 2020-12-04T04:25:56Z

Affects 20w49a, closely relates to MC-203373

Avoma 2021-02-04T16:57:04Z

Can confirm in 21w05a.

Avoma 2021-02-21T11:21:56Z

Can confirm in 1.16.5 and 21w07a.

Cultist_O 2021-03-20T10:48:33Z

As honey is a generic noun, and is not the actor in this subtitle, I believe it is actually correct in this case, and that it is actually advancements.adventure.honey_block_slide.description that is inconsistent by being over capitalized. (Jump into a Honey Block to break your fall)

(Also advancements.husbandry.safely_harvest_honey.description, but that one is tracked as part of MC-187546)

11 more comments

Avoma 2021-04-04T13:14:23Z

Can confirm in 21w13a.

Avoma 2021-04-11T14:13:02Z

Can confirm in 21w14a. Relates to MC-203373.

Avoma 2021-04-16T12:55:05Z

Can confirm in 21w15a.

Avoma 2021-04-22T18:06:53Z

Can confirm in 21w16a.

Avoma 2021-04-28T15:35:31Z

Can confirm in 21w17a.

Avoma 2021-06-10T12:15:36Z

Can confirm in 1.17.

Avoma 2021-07-07T12:38:44Z

Can confirm in 1.17.1.

ampolive 2021-07-07T12:44:18Z

Relates to MC-166791.

Avoma 2021-10-03T10:37:46Z

Can confirm this in 21w39a. Here are some extra details regarding this problem.

The Bug:

The words "honey" and "block" within the "Sliding down a honey block" subtitle are improperly capitalized.

These words should indeed be capitalized as stated in this comment by @unknown.

Steps to Reproduce:

Ensure that you have subtitles enabled in your accessibility settings.
Play the "minecraft:block.honey_block.slide" sound.

/playsound minecraft:block.honey_block.slide master @a

Look at the subtitles overlay and pay close attention to the "Sliding down a honey block" subtitle.

Observed Behavior:

The words "honey" and "block" within the "Sliding down a honey block" subtitle are improperly capitalized.

Expected Behavior:

The words "honey" and "block" within the "Sliding down a honey block" subtitle would be capitalized. Instead, the subtitle should be "Sliding down a Honey Block" and not "Sliding down a honey block".

ampolive 2021-10-28T23:10:33Z

Can confirm in 21w43a.

Avoma 2021-12-06T11:24:17Z

Can confirm in 1.18.

Avoma 2021-12-30T10:19:26Z

Can confirm in 1.18.1.

Avoma 2022-03-22T19:57:01Z

Can confirm in 1.18.2 and 22w11a.

Avoma 2022-06-18T18:29:25Z

Can confirm in 1.19 and 22w24a.

Avoma 2022-09-03T17:28:29Z

Can confirm in 1.19.2.

SlipperyRonaldo 2024-08-23T03:26:32Z

Happens in 24w34a