[MC-249831] Aquifers can cut themselves off at chunk borders

Aquifers can break in certain chunks, which did not happen in 1.18.2. To reproduce, use the seed 147974334 and run the following command:

/tp @p 859 63 745

Linked issues

I could confirm at the provided seed and coordinates.

Affects 22w14a.

[media]

Duplicate of MC-224729

Aquifers are not features, so this ticket is not even related to MC-224729

Can confirm in 22w15a. Here's a perfect example of this issue occurring.

[media]

Version: 22w15a

Seed: -4206205933034095720
Coordinates: /execute in minecraft:overworld run tp @s 8312.61 52.75 -3542.64 -866.69 15.90

Can confirm in 22w18a. Found these when looking for submerged ancient cities.

Seed: -4958260856419505585

Location: /tp @s 42355 -46 -24555 -90 10

[media]