This is independent of the Minecart Experiments being enabled.
Steps to reproduce:
Build the setup as shown in the image/video.
Place a minecart on the leftmost rail.
❌ An ascending rail is created that does not lean against any block after the mechanism completes action.
Can confirm.