Sound event minecraft:entity.minecart.inside and minecraft:entity.minecart.inside.underwater does not have an associated subtitle again

Can confirm.

can confirm in 25w04a

can confirm in 1.21.4

/tellraw @p {"translate": "subtitles.entity.minecart.inside"} shows a raw translation string, so I can only assume that the subtitle text was removed… again.

Still affecting 26.3 snapshot 10.

Can confirm in 26.4-snapshot-1.

Note that technically the translation keys are not “removed“ per se, since they still remain in the language files; however, they are ignored since they are listed in deprecated.json which invalidates them.

Orthogonal to that, the respective sound events do not define a subtitle, which is why there aren’t subtitles (otherwise there would be subtitles displaying raw translation keys).