The closed caption “Experience gained” (subtitles.entity.experience_orb.pickup) is still not in the correct tense, despite MC-195836 being fixed in 26.4 Snapshot 2.
Affected string:
Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
subtitles.entity.experience_orb.pickup | Experience gained | Experience is gained | https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5339342 |
How to reproduce:
With closed captions enabled, execute the following command:
/summon minecraft:experience_orb
Expected result:
The subtitles.entity.experience_orb.pickup string would be formatted in a way that makes it consistent with other similar strings.
Observed result:
The subtitles.entity.experience_orb.pickup string is formatted inconsistently with other similar strings.
Attachments
Comments 4
Thank you for your report!
After consideration, the issue is being closed as Invalid.
You have posted a feature request or a suggestion. This site is for bug reports only.
For suggestions, please visit The official Minecraft feedback site or visit the Minecraft Feedback Discord server.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
In my opinion, this is not an issue.
Grammatically, “Experience gained” is correct. Furthermore, the string is consistent with other captions such as “Block broken.” It could be argued that the previous example should also be “Block is broken” but I believe that is not a helpful or a needed change, considering it is grammatically correct and serves the purpose it is expected to.
Hope this helps!