If an ocelot runs away, but the fence is in the way, particles constantly appear as if the ocelot is sprinting

confirmed

Why can the ocelot look at me then, as he runs away?

You are right, I can confirm this in 1.5.1 (and I removed my previous comment). This is easy to reproduce. Build a fenced area. Put an ocelot in. Switch to /gamemode 0. After a little while it will get stuck in run mode. It constantly ejects particles but does not run.

Is this still a concern in the current Minecraft version? If so, please update the affected versions in order to best aid Mojang ensuring bugs are still valid in the latest releases/pre-releases.

I sometimes notice this with iron golems. They emit sprinting particles, even tho they stand still.

Confirmed for 15w44b.

Confirmed for 15w46a