Trial Chamber Exploration Map has a different item texture, compared to Java

Can confirm. However, this likely is a WAI/Won't Fix since if this get fixed, then all the map's texture needs to be changed.

This is mostly like WAI or invalid, because all explorer map texture are different from the Java version.

I really like the bedrock map texture.

Here is an example resource pack to fix map textures:

It preserves the unique colors of Bedrock's buried treasure and locked maps, while bringing the marking shape in-line with Java Edition. It also corrects village maps from the Villager Trade Rebalance experiment to be gray instead of default.

Thank you for your report!

However, this issue is Invalid.

You reported a parity issue. We are only tracking parity issues that meet the following criteria on this bug tracker:

• The feature affected by the parity issue is present in both Bedrock Edition and Java Edition in the latest release or development version

• The feature behaves differently in one edition than in the other

• The parity issue was introduced in Buzzy Bees (Bedrock Edition 1.14 / Java Edition 1.15) or later and was not present before

All Explorer Maps used this design from before the Buzzy Bees update, meaning that the issue does not meet the criteria.

Any parity issue that does not meet these criteria will not be tracked on the bug tracker and should instead be reported on the Feedback website.

Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki