Similar bug in Java Edition was fixed in 26.4 Snapshot 2. Report bug was stated here
Some closed captions aren't in the present tense or are formatted incorrectly.
Note:
Words colored in GREEN are correct.
Words colored in RED are incorrect.
List of tables will be change anytime
Some of closed captions are unused due to incorrect or missing sound event. See MCPE-238913
Translation Key | Current String | Expected/Suggested String | Note |
|---|---|---|---|
subtitles.block.anvil.destroy - When an anvil is destroyed | Anvil destroyed | Anvil breaks | Unused, show Block broken instead |
subtitles.block.anvil.land - When an anvil lands and survives | Anvil landed | Anvil lands | |
subtitles.block.anvil.use - When an anvil is used | Anvil used | Anvil is used | |
subtitles.block.beacon.power_select - When a beacon's power is switched | Beacon power selected | Beacon power is selected | |
subtitles.block.composter.empty - When a composter is emptied | Composter emptied | Composter empties | |
subtitles.block.composter.fill - When adding to a composter | Composter filled | Composter is filled | |
subtitles.block.dispenser.dispense - When a dispenser drops an item | Dispensed item | Dispenser dispenses item | Unused, show Pressure Plate clicks instead |
subtitles.block.dispenser.fail - When a dispenser fails to activate | Dispenser failed | Dispenser fails | Unused, show Pressure Plate clicks instead |
subtitles.block.enchanting_table.use - When an enchanting table enchants an item | Enchanting Table used | Enchanting Table is used | |
subtitles.block.fire.extinguish - When a fire is put out by hitting | Fire extinguished | Fire extinguishes | |
subtitles.block.generic.break - Once the block has broken | Block broken | Block is broken | |
subtitles.block.generic.place - When the block is placed | Block placed | Block is placed | |
subtitles.block.grindstone.use - When a grindstone is used | Grindstone used | Grindstone is used | |
subtitles.block.growing_plant.crop | Plant cropped | Plant is cropped | Unused |
subtitles.block.honey_block.slide - While something is sliding down a honey block | Sliding down a honey block | Sliding down a Honey Block | Unused and Honey Block isn’t capitalized as the block name was capitalized. (Similar to MC-206779) |
|
|
| |
subtitles.block.smithing_table.use - When a smithing table is used | Smithing Table used | Smithing Table is used | |
subtitles.chiseled_bookshelf.insert - When a non-enchanted book is placed in a chiseled bookshelf | Book placed | Book is placed | |
subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted - When an enchanted book is placed in a chiseled bookshelf | Enchanted Book placed | Enchanted Book is placed | |
subtitles.chiseled_bookshelf.take - When a non-enchanted book is removed from a chiseled bookshelf | Book taken | Book is taken | |
subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted - When an enchanted book is removed from a chiseled bookshelf | Enchanted Book taken | Enchanted Book is taken | |
|
|
| |
subtitles.entity.armor_stand.fall - When an armor stand falls onto a block at a high speed, such has being dropped off a cliff. | Something fell | Something falls | |
subtitles.entity.arrow.hit_player - When an arrow shot by a player hits another player | Player hit | Player is hit | Unused due to missing Arrow hit player sound (Java exclusive sound) |
subtitles.entity.arrow.shoot - When an arrow is fired by a player | Arrow fired | Arrow is fired | |
|
|
| |
|
|
| |
subtitles.entity.evoker.prepare_summon - When an evoker signals to summon vexes | Evoker prepares summoning | Evoker prepares to summon | |
subtitles.entity.evoker.prepare_wololo - When an evoker converts a sheep's color | Evoker prepares charming | Evoker prepares to charm | |
subtitles.entity.experience_orb.pickup - When a player collects an experience orb | Experience gained | Experience is gained | |
subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve - When a fishing rod is reeled in | Bobber retrieved | Bobber is retrieved | Unused due to missing retrieve bobber sound (Java exclusive sound) |
subtitles.entity.fishing_bobber.throw - When a fishing rod is cast | Bobber thrown | Bobber is thrown |
|
subtitles.entity.fox.aggro - When a trusted player is attacked by an attackable mob | Fox angers | Fox gets angry | |
subtitles.entity.generic.big_fall - When a player falls from 8 or more blocks high in Survival or Adventure mode | Something fell | Something falls | |
|
|
| |
subtitles.entity.glow_item_frame.add_item - When an item is placed in a glow item frame | Glow Item Frame fills | Glow Item Frame is filled | Unused, show Item Frame fills instead |
subtitles.entity.glow_item_frame.break - When a glow item frame is broken or pops off | Glow Item Frame broken | Glow Item Frame breaks | Unused, show Item Frame broken instead |
subtitles.entity.glow_item_frame.place - When a glow item frame is placed | Glow Item Frame placed | Glow Item Frame is placed | Unused, show Item Frame place instead |
subtitles.entity.iron_golem.repair - When an iron golem is repaired with an iron ingot | Iron Golem repaired | Iron Golem is repaired | |
subtitles.entity.item_frame.add_item - When an item is placed in an item frame | Item Frame fills | Item Frame is filled | |
subtitles.entity.item_frame.break - When an item frame is broken or pops off | Item Frame broken | Item Frame breaks | |
subtitles.entity.item_frame.place - When an item frame is placed | Item Frame placed | Item Frame is placed | |
subtitles.entity.leash_knot.break - When a lead is detached from a mob or fence | Leash Knot broken | Leash Knot breaks | |
subtitles.entity.leash_knot.place - When a lead is placed on a mob or fence | Leash Knot tied | Leash Knot is tied | |
|
|
| |
subtitles.entity.painting.break - When a painting is broken or pops off | Painting broken | Painting breaks | Unused, show Item Frame broken instead |
subtitles.entity.painting.place - When a painting is placed | Painting placed | Painting is placed | Unused, show Item Frame place instead |
subtitles.entity.parrot.imitate.wither - When parrot imitate wither | Parrot angers | Parrot gets angry | |
subtitles.entity.player.burp - When a player finishes eating or drinking | Burp | Player burps | |
subtitles.entity.player.hurt_drown - When a player is damaged by running out of breath | Player drowning | Player is drowning | |
subtitles.entity.potion.throw - When a splash potion is thrown by a player | Bottle thrown | Bottle is thrown |
|
|
|
| |
subtitles.entity.wither.ambient - Wither ambient | Wither angers | Wither gets angry | |
|
|
| |
subtitles.entity.zombie.destroy_egg - When a zombie or zombie variant stomps on a turtle egg | Turtle Egg stomped | Turtle Egg is stomped |
|
subtitles.item.armor.equip_wolf - When wolf armor is equipped to a wolf | Wolf Armor is fastened | Wolf Armor is fastened | |
subtitles.item.axe.wax_off - When an axe unwaxes any copper block | Wax off | Wax is removed | |
|
|
| |
|
|
| |
subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete - When a brush finishes brushing suspicious gravel | Brushing Gravel completed | Brushing Gravel is completed | |
|
|
| |
subtitles.item.brush.brushing.sand.complete - When a brush finishes brushing suspicious sand | Brushing Sand completed | Brushing Sand is completed | |
subtitles.item.bucket.fill_axolotl - When an axolotl is collected into a bucket | Axolotl scooped | Axolotl is scooped | Unused, show Fish captured instead |
subtitles.item.bucket.fill_fish - When a creature is collected into a water bucket | Fish captured | Fish is captured | |
subtitles.item.bucket.fill_tadpole - When a tadpole is collected into a bucket | Tadpole captured | Tadpole is captured | Unused, show Fish captured instead |
subtitles.item.bundle.insert - When items are placed into a bundle | Item packed | Item gets packed | |
subtitles.item.bundle.insert_fail - When items cannot be placed into a bundle | Bundle full | Bundle rejects an item | |
subtitles.item.bundle.remove_one - When items are removed from a bundle | Item unpacked | Item is unpacked | |
subtitles.item.crop.plant - When the block (Crops) is placed | Crop planted | Crop is planted |
|
subtitles.item.flintandsteel.use - When a flint and steel is used to place fire and light a creeper | Flint and Steel click | Flint and Steel clicks |
|
subtitles.item.honeycomb.wax_on - When a honeycomb waxes any copper block | Wax on | Wax is applied | |
subtitles.item.nether_wart.plant - When the block (Nether Wart) is placed | Crop planted | Crop is planted |
|
subtitles.item.wolf_armor.repair - When wolf armor is repaired | Wolf Armor is repaired | Wolf Armor is repaired | |
subtitles.ui.cartography_table.take_result - When a map is edited using a cartography table | Map drawn | Map is drawn | |
subtitles.ui.hud.bubble_pop - When a UI bubble pops | Breath meter dropping | Breath meter drops | |
subtitles.ui.loom.take_result - When a banner is taken from the result | Loom used | Loom is used | |
subtitles.ui.stonecutter.take_result - When a block is taken from the result | Stonecutter used | Stonecutter is used |
Steps to Reproduce:
Open language files at resource pack
Observed Results:
Some closed captions aren't in the present tense or are formatted incorrectly.
Expected Results:
All closed captions would be in the present tense and would be formatted correctly.
Exception:
As of Java bug is fixed, these closed captions don’t need to fix until further notice
subtitles.block.respawn_anchor.charge = Respawn Anchor is charged
subtitles.entity.armadillo.brush - Scute is brushed off
subtitles.entity.copper_golem_become_statue = Copper Golem is petrified
subtitles.entity.creaking.sway = Creaking is hit
subtitles.entity.generic.explode = Explosion
subtitles.entity.llama.swag = Llama is decorated
subtitles.entity.ravager.stunned = Ravager stunned
subtitles.entity.wither.spawn = Wither released
subtitles.item.brush.brushing.generic = Brushing
subtitles.item.brush.brushing.gravel = Brushing Gravel
subtitles.item.brush.brushing.sand = Brushing Sand
Linked issues
relates to 1
Comments 0
No comments.
