Can't use various items while looking at interactive blocks while sneaking

The bug

Sneaking is supposed to prevent block interactions, so you can use the item in your hand even while looking at an interactive block. However, this does not work for many items, causing them to be unusable, even while sneaking.

How to reproduce

1. Get some food
2. Look at a crafting table
3. Start sneaking
4. Try to eat
→ ❌ You can't

Examples

The following items can be used properly while looking at an interactive block and sneaking:
✔ Blocks
✔ Boats
✔ Buckets
✔ Spawn Eggs
✔  Flint and steel
✔ Fire charges
✔ Firework rockets
✔ Glass bottles
✔ Armor stands

The following items cannot:
❌ Tridents
❌ Bows/crossbows
❌ Food
❌ Potions
❌  Armor (trying to equip it)
❌ Snowballs
❌ Ender pearls
❌ Eyes of ender
❌ Fishing rods
❌ Eggs
❌ Empty maps
❌ Experience bottles
❌ Book (& Quill)
❌ Spyglass
❌ Goat Horn

The following blocks are interactive, but properly allow you to use items while sneaking (possibly caused by MCPE-56968):
✔ Dragon eggs
✔ Bells not anymore due to the fix of MCPE-56968