Hey Tim, I've encountered most of the issues that you've outlined in the reddit post. This issue is also currently plaguing me. How can I fix my movement? I have snap turn on but when I move the joystick forward to move I end up moving at an odd angle.
[MCPE-148623] World don't render on right side of my view on Valve Index VR headset - Jira (mojang.com)
Yes this issue is still present.
Steps to Reproduce:
1. Open Mixed Reality Portal (WMR)
2. Open Minecraft
3. Load up existing world or create a new one
Observed Results:
Right side of world does not render correctly & appears to flicker into existence.
Expected Results:
The world should render in both lens correctly & not flicker. I'm using the Reverb G2 headset & running a copy of Minecraft purchased through the Microsoft store.
Additional Information:
The same issue is present in Vivecraft (VR mod for Java Minecraft). It appears as if the issue affects both Java & Windows version of Minecraft - when in VR.