P4ncake

Can confirm, best way to replicate is to turn on chunk_section_octree in the Debug Options and placing blocks rendered as block entities in a chunk section without any regularly renderable blocks

Can confirm in 26.1 Snapshot 1

This plus also adding a new display context for shelves, so you can tweak the rendering of the items with resourcepacks, as many different items could look weird in shelves