I think it was this dungeon near the candlemaker’s workshop
It was definitely one of these near the start of the map.
This is the what the room looked like in the mini map.
It continued after we all died and respawned back at brave haven, and on teleporting back to the area where we died, which was the copper monstrosity arena.
Me and my friends had this happen too; three of us died and it remained damaging us and spawning mobs after we revived everyone.
Pets can walk off ledges to float in the air too
fixed