This is resolved in beta 1.11.0.1, so a fix is there and just waiting for the full release of the update.
Appears to be resolved as of 1.11.0.3
Confirmed on xbox one x
I'd also like to know if there's a way to downgrade version to a functioning build. I keep looking at each beta patch notes hoping to see a fix. Feels as though this is low priority to them but it's highly game-breaking for multiplayer when half of the world is mostly unusable, especially after everything the aquatic update gave us. Mega_Spud, I appreciate your acknowledging that this is being worked on. Would it be possible to request a workaround from the dev team or instructions on downgrading version?
This is still a huge problem on Xbox One X, beta versions 1.11.0.1, 1.11.0.3, 1.11.0.4, 1.11.0.5 and 1.11.0.7